LuxFest #NaFalach - z rodziną i sąsiadami / з родиною та сусідами

Dzięki festiwalowi LuxFest #NaFalach na koncerty: Luxtorpedy,  Comy czy Arki Noego fani mogą wybrać się nad Strzeszynek całymi rodzinami. Także ci z Ukrainy, dla których zagra Kowczeg Noja - ukraińska Arka Noego!

.
.

Festiwal LuxFest wymyślili siedem lat temu Dobrochna i Robert Friedrichowie. Zależy nam na wielopokoleniowym uczestnictwie w kulturze i to zawsze była silna strona LuxFestu. W tym roku zapytałem jego pomysłodawców, czy jest możliwe, by zaproponować w ramach tego wydarzenia coś dla rosnącej społeczności ukraińskiej w Poznaniu - mówi Jędrzej Solarski, zastępca Prezydenta Miasta Poznania. Od 2005 roku założona przez Roberta Friedricha Arka Noego ma swój odpowiednik na Ukrainie. Zespół Kowczeg Noja ma na koncie ponad 20 koncertów, m.in. w Kijowie, Lwowie czy Kamieńcu Podolskim. Teraz zobaczymy go także nad Jeziorem Strzeszyńskim, gdzie dzielić będzie scenę z poznańską Arką. Niedzielny piknik rozpocznie się o g. 12 warsztatami i zabawami w Rodzinnej Strefie Sztuki LuxArt. Koncerty rozpoczną się g. 15.30, impreza potrwa do 18. W sobotę od g 18.30 zagrają Coma i Luxtorpeda. Zwłaszcza pierwszy wykonawca wpisze się w rodzinną ideę festiwalu: na swej nowej płycie "Witajcie w naszej bajce" Coma wykonuje bowiem własne wersje utworów z filmu "Akademia Pana Kleksa". W repertuarze Luxtorpedy nie ma utworów wprost dla dzieci, ale proste i komunikatywne rockowe piosenki o potrzebie walki ze słabościami oraz szacunku dla odmienności trafiają do odbiorców w każdym wieku. Organizatorzy zapraszają również na oddalone o 200 metrów od terenu imprezy pole namiotowe przy ul. Koszalińskiej 15. Opłaty wynoszą 20 (dorosły) i 10 złotych (dziecko). Informacja i rezerwacja pod numerem tel.: 508133053.

Завдяки фестивалю LuxFest#NaFalach на концерті: Luxtorepdy, Comy чи Arki Noego, фанати можуть відправитися до Стшешина цілими родинами. Також,  для тих, хто походить з України, зіграє гурт Ноїв Ковчег - українськa Arka Noego!Фестиваль LuxFest був створений сім років тому Доброxною та Робертом Фрідріхами - найвідомішою багатодітною сім'єю з Познанi. Для нього, засновника Acid Drinkers, 2 Тm 2.3 або групи Luxtorpeda, найважливішим було те, щоб запросити на концерти своїх багаторічних фанатiв разом з дітьми. Для неї - створити привабливу пропозицію для останніх. - Ми дбаємо про те, аби люди різних поколінь брали активну часть у культурі, і це завжди було сильною стороною Фестивалю LuxFest. Цьогоріч я попросив його засновників, чи можна в рамках цієї події запропонувати щось для зростаючої української громади в Познані - говорить Єнджей Соларський, заступник Президентa Містa Познань. Відповідь надійшла сама: з 2005 року заснована Робертом Фрідріхом група Arka Noego, має свій прототип в Україні. Група «Ноїв Ковчег» має на своєму рахунку понад 20 концертів, зокрема у Києві, Львові та Кам'янці-Подільському. Тепер ми побачимо її також на озері Стшешинському, де вона розділить сцену з познанською групою Arka Noego. Недільний пікнік розпочнеться о 12 год майстер - класами та іграми в Родинній Мистецькій Зоні LuxArt. Концерти стартують о 15.30 год, захід триватиме до 18 год. Напередодні, в суботу з 18.30 год, гратимуть гурти Coma і Luxtorpeda. Особливо перший виконавець впишеться в сімейну ідею фестивалю: у своєму новому альбомі "Вітаємо в нашій казці" Coma виконує власні версії пісень з фільму "Академія Пана Клексa". У репертуарі Luxtorepdy немає, мабуть, нічого безпосередньо для дітей, але прості і комунікативні рок-пісні про необхідність боротьби зі слабкістю і повагою до відмінностей, захоплюють людей будь-якого віку. LuxFest також може бути нагодою для пікніка... під наметом. Організатори запрошують Вас у кемпінг, який знаходиться на відстані 200 метрів від місця проведення заходу на вул. Кошаліньскою 15 (колишній кемпінг 111), оплата 20 злотих (для дорослих) і 10 злотих (для дітей). Інформація та бронювання за номером тел.: 508133053.

Załączniki