Wydarzenia na planie Pokaż na planie
plakat

Promocja książki Białoruski Tristan. Rękopis ze zbiorów Biblioteki Raczyńskich w Poznaniu

2018-09-20 ( czwartek )
18:00
Biblioteka Raczyńskich, sala 1, pl. Wolności 19, Poznań

Promocja najnowszej książki wydanej przez Bibliotekę Raczyńskich pt. "Białoruski Tristan. Rękopis ze zbiorów Biblioteki Raczyńskich w Poznaniu"

Pierwsze polskie tłumaczenie białoruskiej wersji legendy o rycerzu Tristanie jest częścią kodeksu z XVI i XVII wieku, przechowywanego w zbiorach Biblioteki Raczyńskich. Cały zabytkowy kodeks  stanowi jedną z pereł zbiorów biblioteki, a jego najcenniejszy fragment, tzw. Białoruski Tristan, został w 2014r. wpisany na Polską Listę Krajową Programu UNESCO "Pamięć świata". Chcąc przybliżyć treści białoruskiej wersji legendy o Tristanie i Izoldzie, a tym samym wypełnić pewną naukową lukę, Biblioteka Raczyńskich zdecydowała o wydaniu tłumaczenia rękopisu na język polski. Tego trudnego zadania podjęła się dr hab. Lilia Citko z Instytutu Filologii Wschodniosłowiańskiej Uniwersytetu w Białymstoku.

Wstęp wolny.

_
opr.LT