УВАГА! ВІД 01.01.2013 КРИТЕРІЙ ДОХОДУ СТАНОВИТЬ 1922 ЗЛ (НЕТТО) НА ОСОБУ.
УВАГА! Дохід враховується так само, як і у випадку виплат допомоги на сім'ю (т.зв. zasiłek rodzinny) (тобто дохід, отриманий у календарному році, що передує періоду виплат допомоги, який триває з 1 листопада по 31 жовтня наступного року).
ЗАЯВУ ВНОСЯТЬ:
1. Батьки, протягом 12 місяців від народження дитини.
2. Законний опікун, фактичний опікун протягом 12 місяців від першого дня догляду за дитиною (не пізніше ніж до досягнення дитиною 18 років).
НЕОБХІДНІ ДОКУМЕНТИ:
- заява доступна у Познанському центрі соціальних виплат (Poznańskie Centrum Świadczeń, далі PCS) або на сайті bip.poznan.pl;
- заява про спосіб виплачування допомоги;
- скорочений витяг свідоцтва про народження дитини (якщо свідоцтво було видане не польським органом, потрібно надати також присяжний переклад свідоцтва про народження дитини)+ ксерокопія;
- документ, що підтверджує особу + ксерокопія;
- довідка, що підтверджує перебування під медичною опікою не менше, ніж від 10 тижня вагітності до дня пологів;
- декларація про неоподатковані доходи (наприклад, аліменти, стипендії, судовий виконавець та інші предмети, зазначені в інструкції цієї заяви) про себе або члена сім'ї, отримані в календарному році, що попереджає період виплат допомоги (2020). Вказати, якщо такий дохід був.
ОСОБА, ЩО ВЕДЕ ПІДПРИЄМНИЦЬКУ ДІЯЛЬНІСТЬ
У випадку осіб, які платять за договірною ставкою або податковою картою - довідка від керівника Податкової інспекції (Urząd Skarbowy):
- у разі розрахунків за допомогою податкової карти - довідка повинна містити: форму розрахунку та вартість сплаченого податку за 2020 рік;
- у випадку розрахунків за договірною ставкою - довідка повинна містити: дані платника податків, рік податку 2020, форму оплаченого податку, квота доходу, ставку податку та суму сплаченого податку.
Крім того, у випадку:
1. У випадку, коли один з батьків самостійно виховує дитину (батько дитини живий i визнає дитину):
- витяг рішення суду про присудження аліментів або звіт мирової угоди, укладеної перед судом / судовим посередником. Не приймаються договори, посвідчені нотаріусом.
2. У випадку втрати роботи:
- документ, що підтверджує втрату доходу з датою втрати доходу: свідоцтво про працю (т.зв. świadectwo pracy), договір доручення (т. зв. umowa zlecenia), підряду (т. зв.umowa o dzieło) та суму втраченого доходу (PIT-11 або довідка від роботодавця про суму втраченого доходу).
3. У випадку отрмання нового доходу:
a) трудовий договір (umowa o pracę, umowa zlecenia, umowa o dzieło)
- довідка про доходи за другий місяць після прийняття на роботу;
б) ведення підприємницької діяльності:
- заява клієнта (Ви несете кримінальну відповідальність за написане в заяві) про суму доходу, отриманого за перший місяць підприємницької діяльності, в якому досягнуто дохід (сума нетто)
(наприклад діяльність засновано у січні 2019, людина отримала перший дохід від цієї діяльності у березні, тоді заявляє, що «у березні 2019 року я отримав дохід від підприємницької діяльності, наприклад, 1000 злотих нетто», якщо не отримував доходу, він пише заяву про відсутність доходу).
УВАГА! У випадку пологів за кордоном, слід спочатку стати на облік до лікаря або акушерки у Польщі, щоб оформити довідку про медичну опіку.
(переклад документів залежить від рішення лікаря)
Особи, які не зареєстровані на постійне проживання у Познані:
- документ, що підтверджує проживання у Познані (наприклад, договір оренди або заява орендодавця разом із фотокопією посвідчення особи орендодавця).
У випадках, коли:
- за допомогою звертається юридичний опікун:
копія остаточного рішення Сімейного суду про встановлення законного опікуна;
- за допомогою звертається фактичний опікун, що звернувся до Суду з проханням про визнання опіки:
інформація від Суду про розгляд справи
СУМА ДОПОМОГИ:
- 1000 злотих одноразово.
СТРОК ТА СПОСІБ ВИРІШЕННЯ:
30 днів від дня подання повного комплекту документів.
МІСЦЕ ТА СПОСІБ ПОДАННЯ ДОКУМЕНТІВ:
1. Познанський центр соціальних виплат (Poznańskie Centrum Świadczeń), вул. Wszystkich Świętych 1, 61-843 Познань;
2. Через платформу еPUAP
Аби подати заяву, необхідно записатися на візит. Це можна зробити самостійно через інтернет-сторінку pcs.poznan.pl або через інфолінію Бюро Познань Контакт за номером телефоном 61 646 33 44.
ДЕТАЛЬНІШЕ ЗА НОМЕРОМ:
(+48) 61 646 33 44
Biuro POZnan*KONTAKT Urzędu Miasta Poznania