Poznan.pl, oficjalna strona Miasta Poznania

Wybitni twórcy irlandzcy, dramatopisarze, tacy jak Oscar Wilde, W.B. Yeats, James Joyce, Samuel Beckett, G.B. Shaw tłumaczeni byli na język polski już na przełomie XIX/XX wieku. Ten fakt, dla wielu odbiorców zaskakujący, pokazuje jasno, iż twórczość rodem z Irlandii była znana i uznawana za ważną także na ziemiach polskich, nawet jeszcze pod zaborami. Dramaturgia irlandzka pozostaje i w czasach współczesnych ważnym elementem dziedzictwa kultury światowej. Wystawa poświęcona irlandzkiemu dramatowi prezentowanemu w Polsce przybliża tematykę mało znaną, jednakże nadzwyczaj ważną.

Zgromadzone na wystawie polskie tłumaczenia dramatów, programy teatralne, plakaty czy fotografie obejmują ponad stuletnią obecność irlandzkiego dramatu na deskach teatrów w Polsce, jak i szerzej w świecie literackim naszego kraju. Na prezentowanej ekspozycji ważne miejsce zajmują teatry poznańskie, w których od wielu lat goszczą sztuki pisarzy irlandzkich, zarówno tych starszych, jak i całkiem współczesnych.

Wystawa zorganizowana została przez Bibliotekę Raczyńskich w Poznaniu oraz Fundację Kultury Irlandzkiej na bazie zbiorów własnych, przy wsparciu Konsulatu Irlandii w Poznaniu. Ekspozycja towarzyszyć będzie poznańskich obchodom Dnia św. Patryka.

Wstęp wolny.

opr.sw