Wydarzenia na planie Pokaż na planie
plakat

"Książę Szaranek" - spotkanie z Juliuszem Kublem i gwarą wielkopolską

2016-12-03 ( sobota )
11:00
Biblioteka Raczyńskich, pl. Wolności 19, Poznań

Spotkanie wokół książki Książę Szaranek.
Mały Książę w dialekcie wielkopolskim w przekładzie Juliusza Kubla, pisarza i znawcy gwary Poznania.
Dużych i małych miłośników niezwykłego chłopca i jego róży oraz pasjonatów gwary wielkopolskiej zapraszamy na spotkanie, podczas którego Juliusz Kubel będzie głośno czytał fragmenty książki, a także w rozmowie z prowadzącym - Mariuszem Kwaśniewskim opowie o pracy nad przekładem oraz naszej gwarze.
Następnie podczas warsztatu prowadzonego przez Juliusza Kubla będzie można spróbować swoich sił w posługiwaniu się lokalną mową,a młodsi uczestnicy spotkania wezmą udział w warsztatach Książę Szaranek w Poznaniu.
Poznańskie wydanie nieśmiertelnej książki Antoine'a de Saint-Exupéry'ego jest jednym z kilkudziesięciu podobnych opublikowanych w gwarach i dialektach świata. Tego rodzaju edycje są bardzo popularne w wielu krajach, np. w Niemczech czy we Włoszech. Polska edycja, ukazująca się nakładem Wydawnictwa Media Rodzina, będzie pierwszym tego rodzaju przedsięwzięciem w naszym kraju. Oprócz wydania książkowego dostępny będzie audiobook, czytany przez samego autora przekładu.

Wstęp wolny.

opr.sw