Wieczór literacki - Lisa Mayer
09.01.2007
17:00
Wieczór literacki z udziałem austriackiej poetki Lisy Mayer, która przedstawi wydany w ub. roku zbiór poezji zatytułowany "Zweigesichtiger Engel - Anioł o dwóch twarzach". Bedzie to wersja dwujezyczna - na jezyk polski wiersze przełożyl Ryszard Wojnakowski. Spotkanie poprowadzi dr Walter Maria Stojan, dyrektor Austriackiego Forum Kultury w Warszawie.
Lisa Mayer - to świeży głos w liryce austriackiej ostatnich lat. Czuje
język, jest wyczulona na różne jego tony i odcienie, nie używa wielkich
słów przy obrazowaniu rzeczywistości i stanów egzystencjalnych. Jej
wiersze są jasne, wyraziste i optymistyczne. Czy można żądać więcej od
poezji?
LISA MAYER (ur. 1954 r. w Nassereith w Tyrolu) - od 1977 r. mieszka w
Puch koło Salzburga. Laureatka nagrody literackiej w dziedzinie liryki
/Salzburg 1998/. Jej wiersze i krótkie formy prozatorskie ukazywały się
w licznych czasopismach literackich, m. in.: "Salz", "Literatur und
Kritik", "Die Rampe" i "Das Fenster". Opublikowała dwa tomiki
poetyckie: Auf den Dächern wird wieder getrommelt. Gedichte / Na dachach
znowu bębnienie. Wiersze (1999) i Du allein beschenkst die Diebe.
Gedichte / Tylko ty obdarowujesz złodziei. Wiersze (2005). Na spotkaniu
zaprezentowany zostanie wybór wierszy z obu powyższych tomików w wersji
dwujęzycznej, w przekładzie Ryszarda Wojnakowskiego, wydany nakładem
Wyd. Antykwa w Krakowie