Poznan.pl, oficjalna strona Miasta Poznania

П'ЯТНИЦЯ, 6 ТРАВНЯ

Виставка живих метеликів

Від 6 по 22 травня в Познанській оранжереї (Palmiarnia Poznańska) буде можливість спостерігати красивих метеликів, які літатимуть серед рослин павільйону VIII. Це унікальна можливість побачити екзотичні різновиди цих комах найрізноманітніших форм та кольорів. 

Palmiarnia Poznańska, ul. Matejki 18 (Познанська оранжерея, вул. Матейкі, 18)

Графік роботи: від 9:00 до 17:00 (вівторок-п'ятнця), від 9:00 до 18:00 (субота-неділя)

Квитки: 16 зл (звичайний квиток), 12 зл (пільговий квиток) 

Більш детальну інфомацію можна знайти на інтернет-сторінці palmiarni  або на  Facebooku. 

Відкриття аудіовізуального залу в Палаці кіно

У п'ятницю планується відкриття другого кінозалу Палацу кіно. У оновленому та модернізованому аудіовізуальному залі любителі кіно зможуть подивитися «Хрещеного батька» режисера Френсіса Форда Копполи. Цього року фільм відзначає своє 50-річчя.

Kino Pałacowe, ul. Święty Marcin 80/82 (CK Zamek) (Палац кіно, вул. Сьвєнтего Марчіна, 80/82  (ЦК «Замок»))

Графік орботи: від 17:00 до 20:30 

Квитки: 20 зл 

Детальніше на інтернет-сторінці  Kina Pałacowego. 

Відкриття пляжу Ройбер

Від п'ятниці ви зможете заскочити на пляж Ройбер (пол. Rojber Plażа). Це ще одне місце на карті Познані, де варто відпочити, зустрітися з друзями та провести час разом. Захід розпочнеться з виступу Krystian з Górczyna aka Refugee's Sound, а потім музику перейме Dj Flo. Також буде багато інших розваг.

Rojber Plaża, ul. Przystań 61 (przy moście Rocha)  (Пляж Ройбер, вул. Пшистань, 61 (біля моста Роха))

Від 16:00 

Вхід безкоштовний

Більше інформації на  Facebooku.

Концерт Антоніо Вівальді - Енніо Морріконе

У п'ятницю ввечері в залі університету зазвучать «Чотири пори року» Вівальді, ор. 8 у виконанні Константа Анджея Кульки - видатного польського скрипаля. Його супроводжуватиме Національний філармонічний камерний оркестр (пол. Orkiestra Kameralna Filharmonii Narodowej) під керівництвом Яна Левтака. У другій частині концерту буде можливість почути твори італійського композитора в аранжуванні керівника оркестру.

Aula Uniwersytecka, ul. Wieniawskiego 1 (Університецький актовий зал, вул. Вєнявскєґо, 1)

Початок о 20:00

Квитки: 119-199 зл

Деталі на інтернет-сторінці poznan.pl.

Вернісаж Ангеліни Стороженко

Барак культури (пол. Barak Kultury) запрошує на вернісаж фотографії Ангеліни Стороженко «Mój Dom, Мій Дім». Світлини зроблені під час перебування художниці в Нетішині, Києві та його околицях. На них зображені інтер'єри будинків, фасади будівель, сади, обличчя людей. В контексті війни в Україні фотографії набувають зовсім іншого значення. Під час заходу можна буде зробити пожертвуваннями на допомогу біженцям.
Barak Kultury, Al. Marcinkowskiego 21 (Барак культури, алея Марчінковскєґо, 21)

Графік роботи: о 19:00 (п'ятниця - вернісаж), від 10:00 до 17:00 (в інші дні до 20 травня - виставка)

Вхід вільний

Деталі заходу можна знайти на  Facebooku. 

Ліногравюра - багатство та різноманітність
Національний музей (пол. Muzeum Narodowe) запрошує на графічні майстер-класи для підлітків та дорослих. Подія супроводжуватиметься виставкою «Традиція і сучасність. Мистецтво міжвоєнного Познані. Асоціація художників Великопольського образотворчого мистецтва (1925-1939) (пол.Stowarzyszenie Artystów Wielkopolskich Plastyka (1925-1939))». Учасники зможуть дізнатися таємниці ліногравюри та створити відбиті на папері композиції, натхненні творчістю великопольських художників.

Muzeum Narodowe, Al. Marcinkowskiego 9 (Національний музей, алея Марчінковскєґо, 21)

Від 17:00 до 19:30 

Квитки: 17-35 зл (за попереднім бронюванням) 

Деталі заходу можна знайти на інтернет-сторінці  muzeum. 
П'ятнична прогулянка в Музеї прикладного мистецтва

У рамках циклу «П'ятничні прогулянки в MSU» (пол. Muzeum Sztuk Użytkowych) відбудеться музейна екскурсія під назвою «Шовковий шлях». Це чудова можливість побачити, серед іншого, світлові ефекти польського шовкового килима, слуцьких поясів, важких парч із золотими петлями та суконь з шовковими серпанками, а також дізнатися, чому в Unique Art Room жодна з тканин не виготовлена ​​з шовку.

Muzeum Sztuk Użytkowych, Góra Przemysła 1 (Музей прикладного мистецтва, Ґура Пшемисла, 1)

Початок заходу о 18:00

Квитки: 13 зл (пільговий квиток), 20 злотих (звичайний квиток)

Деталі на Facebooku.

Віртуоз Музичного театру
У п'ятницю та суботу любителі сценічного мистецтва можуть відвідати Музичний театр та виставу «Віртуоз» режисера Єжи Яна Полонського. Мюзикл розповідає історію Ігнація Яна Падеревського - художника, який використав свою популярність, щоб допомогти своїй Батьківщині повернути незалежність.

Teatr Muzyczny, ul. Niezłomnych 1e (Музичний театр, вул. Нєзломних, 1е)

Вистави відбуватимуться о 19:00 (п'ятниця), 15:00 та 19:00 (субота)

Квитки: 43-127 зл

Детальніше на сайті Teatru Muzycznego.

Незабудки Ольги Крикун

На п'ятничному вернісажі молода художниця Ольга Крикун представить нові картини, об'єкти та перформанси, які є продовженням серії «E-girl Melancholia». Також будуть фотографії, присвячені подіям останніх місяців, пов'язаних із війною в Україні. Художниця також представить нові роботи із зображенням, зокрема квітів. Це і соняшники - символ України, і матриця Крикун, і титулові незабудки, які нагадуватимуть про необхідність пам'ятати про події війни.

Galeria Skala, ul. Święty Marcin 49a (ТЦ «Скала», вул. Сьвєнти Марчін, 49а)

Початок виставки о 19:00

Вхід вільний

Більше інформації про подію можна знайти на Facebooku.

Пробудження. Весняні враження 2022

Цього року під назвою «Пробудження» відбудеться щорічна виставка з серії вражень, організована Асоціацією «Екоарт». Свої роботи представлять творці групи та гості. У цьогорічному версії серії організатори звернулися, зокрема, до українських художників, які були змушені покинути свою країну через російську агресію. Під час вернісажу можна буде придбати роботи та безпосередньо поспілкуватися з авторами робіт.

Młodzieżowy Dom Kultury nr 1, ul. Droga Dębińska 21 (Galeria "Pod Arkadami") (Молодіжний культурний центр № 1, вул. Дроґа Дембінська, 21 (галерея «Pod Arkadami»))

Початок виставки о 17:00

Вхід вільний

Деталі заходу na Facebooku

Shyness - концерт

У п'ятницю ввечері Shyness заволодіє пляжною сценою Wilderness. Дівчата поєднують унікальний вокал із звучанням синтезаторів, бітами, звуками акустичної гітари та фортепіано. Під час концерту ви неодмінно почуєте найвідоміші пісні: «New Dawn», «Ready to lose», «Stalker», «Ikarious».

Plaża Wilda, ul. Piastowska 71 (nad Wartą) (Пляж Вільда, вул. Пястовська, 71 (на р. Варта))

Початок концерту о 19:00

Безкоштовний вхід

Деталі заходу на Facebooku.

СУБОТА, 7 ТРАВНЯ

Kłak Fest для домашніх тварин

Цими вихідними відбудеться благодійний ярмарок фонду для тварин «Animalia». Організатори підготували різноманітну розважально-пізнавальну програму. На заході буде можливість придбати книги, солодощі, рослини та інші дрібнички, підтримавши таким чином діяльність фонду. Також на фестивалі з'явиться багато волонтерів, які розкажуть, як виглядає прийняття до родини тварин та як працює організація.

Przychodnia Weterynaryjna Piotr Dąbrowski, ul. Jugosłowiańska 13 (Ветеринарна клініка Петра Домбровського, вул. Югославська, 13)

12:00-18:00 (субота, неділя)

Вхід вільний

Деталі нa Facebooku та на poznan.pl.

Поетичний салон з Катажиною Жак

Гостем 74-го Поетичного салону стане акторка театру, кіно та телебачення, а також співачка Катажина Жак, яка читатиме тексти Вінсенті Поля. За музичну програму відповідатиме фаготист Музичного театру Славомір Пєхота.

Teatr Muzyczny, ul. Niezłomnych 1e (Музичний театр, вул. Нєзломних, 1е)

Початок заходу о 12:00

Квитки: 12 зл

Більше інформації на інтернет-сторінці teatru.

«Турандот» безпосередньо з Метрополітен-опера

Цієї суботи в рамках Метрополітен-опера в прямому ефірі у HD-форматі відбудеться трансляція опери Джакомо Пуччіні «Турандот». Глядачі зможуть простежити за долею бездушної принцеси Турандот і принца, який хотів завоювати її серце.

Kino Pałacowe, ul. Święty Marcin 80/82 (CK Zamek) (Палац кіно, вул. Сьвєнти Марчін, 80/82 (ЦК «Замок»))

Початок трансляції о 18:55

Квитки: 40-60 зл

Деталі на сайті Kina Pałacowego

Воля - місце зустрічі дам та кавалерів

Як і щотижня, Товариство екскурсоводів ПТТК ім. Марселі Мотте (пол.Koło Przewodników PTTK im. Marcelego Mottego ) в Познані запрошує всіх жителів та туристів великопольської столиці на прогулянку різноманітними куточками міста. Суботню прогулянку проведе Дорота Гонсіоровська.

Місце зустрічі: PKP Poznań Wola (Польська національна залізниця Познань Вола)

Зустріч відбудеться о 11:00

Участь безкоштовна

Більше інформації на інтернет-сторінці  Koła Przewodników PTTK.

Sarcastic Monks - концерт
Гурт щойно завершив запис свого дебютного альбому і вже має перші концерти з нинішнім складом. Їхня музика поєднує звуки нової хвилі 80-х і психоделію та серф-рок 60-х та 70-х років.

Klubokawiarnia Meskalina, ul. Fredry 7 (Клуб-кафе «Мескаліна», вул. Фредри, 7)

Початок о 19:00

Квитки: 33 зл

Більше інформації на сайті poznan.pl.

Проект «Шум»

Центр шифрів «Enigma» розпочинає свій новий проект, завдяки якому кожен бажаючий зможе здійснити звукову прогулянку по частинам міста присвяченим cвятому Мартину. Використовуючи професійну звукозаписну апаратуру та власні телефони, учасники заходу слухатимуть навколишню звукову реальність.

Centrum Szyfrów Enigma, ul. Święty Marcin 78 (Центр шифрів «Enigma», вул. Сьвєнти Марчін, 78)

Прогулянка триватиме від 12:00 до 14:00

Вхід вільний (обов'язкова попередня реєстрація)

Деталі на інтернет-сторінці Centrum Szyfrów Enigma.

Integralia Познань 2022

Після тривалої covid-перерви Integralia повертається! Економічний університет в Познані (пол. Uniwersytet Ekonomiczny w Poznaniu, UEP), Академія фізичного виховання (пол. Akademia Wychowania Fizycznego, AWF) та Познанський медичний університет (пол.Uniwersytet Medyczny w Poznaniu, UMP) об'єднують зусилля та разом готують подію, насичену музикою, спортом та інтеграцією. Від 19:15 сценою заволодіють стендапи, тобто Карол Модзелевський, Яшєк Борковський, Міхал Кутек, а після їх виступів розпочнуться концерти. Палуч також з'явиться на цьогорічній Integralia, представивши матеріал зі свого останнього альбому «Kompot».

Stadion AWF, Królowej Jadwigi 27/39 (Стадіон AWF, вул. Kруловей Ядвіґі, 27/39)

Початок о 19:00

Квитки: 30 зл - студентський, 40 зл - звичайний (II частина); 40 злотих - студентський, 50 злотих - звичайний (ІІІ частина)

Деталі на сторінці заходу на Facebooku.

Концерт камерної музики

Знову Інститут музики Університету Зелена Гура (пол.Instytut Muzyki Uniwersytetu Zielonogórskiego) разом із кафедрою композиції музичної Академії в Познані (пол. Katedrа Kompozycji Akademii Muzycznej w Poznaniu) організовують концерт камерної музики. Під час заходу будуть представлені нові композиції Барбари Кашуби, Катажини Квєчень-Длугош, Юліуша Карча, Артура Крошля, Станіслава Лесневського та Януша Стальмерського. Також на сцені з'явиться тріо «Reed Connection».

Академічний музичний театр «Олімпія», вул. Грюнвальдська, 22

Початок концерту о 18:00

Вхід вільний

Деталі на сайті Akademii Muzycznej.

Творчі акції в парку Цитадела

Центр дитячого мистецства (пол. Centrum Sztuki Dziecka) запрошує на творчі дійства в рамках проекту «Кишеня Вінсента» (пол."Kieszeń Vincenta").

Діти зможуть, зокрема, дати волю своїй уяві і спроектувати будинок майбутнього, дізнатися багато нового про рослини і задуматися про те, яку роль відіграватиме флора через сто років, або ж перенестись на іншу планету і створити марсіанське місто.

Park Cytadela, przy Amfiteatrze (w okolicy ul. Na Stoku) (Парк Цитадела, поруч з Амфітеатром (в околицях вул. На Стоку))

Захід триватиме від 11:00 до 12:30

Квитки: 1-5 зл

Деталі на сайті Centrum Sztuki Dziecka.

Зона розваг у Замку
Прийшла весна і навколо нас розквітають різнокольорові квіти. Надихаючись краєвидом з-за вікна, у суботу вранці наймолодші зможуть виготовити глиняні троянди, тюльпани та ромашки. Майстер-клас для дітей проводитиме Дорота Пекарчик.

CK Zamek, ul. Święty Marcin 80/82 (Bawialnia) (ЦК «Замок», вул. Сьвєнти Марчін, 80/82 (Ігрова кімната))

Майстер-клас проводитимиться від 11:00 до 11:45

Квитки: 15 зл (безкоштовні квитки для біженців з України)

Деталі на інтернет-сторінці  CK Zamek. 

Роздуми

«Роздуми» - це поєднання драматичного, альтернативного та лялькового театру. Мистецтво пов'язане з темою проходження, яка є виразною темою у творчості Леха Рачака, подолана силою уяви, що є понад реальністю. Це також продовження постановки п'єси - останнього проекту покійного режисера.

Scena Robocza, ul. Grunwaldzka 22 (4 piętro) (Сцена Робоча, вул. Грюнвальдська, 22 (4 поверх))

Початок заходу о 19:00

Квитки: 20 злотих (пільговий квиток), 30 злотих (звичайний квиток)

Більше інформації на Facebooku.

Допрем'єрний показ фільму «Принц»

«Принц» - це комедія режисера Роджера Мішеля. Фільм розповідає про людину, яка висміяла британську владу, зухвало викравши шедевр для доброї справи. Поліція стверджує, що за крадіжкою безцінного портрета герцога Веллінгтона, авторства великого Гойї, ймовірно, стоїть потужна міжнародне злочинне угрупування. Чи будуть покарані винні? Щоб дізнатися, чим закінчиться ця історія, потрібно завітати до кінотеатру «Ріальто» (пол. Kinо Rialto).

Kino Rialto, ul. Jana Henryka Dąbrowskiego 23 (Кінотеатр «Ріальто», вул. Яна Генрика Домбровскєго, 23)

Початок сеансу о 19:00 (субота, неділя)

Квитки: 15-22 зл

Більше інформації можна знайти на інтернет-сторінці кінотеатру та на  Facebooku. 

Виставкова ярмарка LOOK & beautyVision 2022 
У ці вихідні відбудеться перукарсько-косметична виставкова ярмарка. Завдяки їй можна дізнатися про нові продукти, ключові тенденції та потреби клієнтів, а також підвищити свою професійну кваліфікацію та встановити нові ділові відносини. Подія орієнтована на професіоналів, хоча особи з-поза індустрії також знайдуть багато ідей для стилізації волосся та зможуть відкрити для себе багато професійних продуктів. Також варто відвідати найбільшу в Європі виставку традиційного обладнання для гоління та побачити інструменти, які використовували в перукарській справі протягом століть.

Międzynarodowe Targi Poznańskie, ul. Głogowska 14 (Познанський виставковий центр, вул. Ґлоґовська, 14)

10:00-18:00 (субота, неділя)

Квитки: 35/75 зл (для професіоналів), 75 злотих (багаторазовий вхідний квиток для відвідувачів)

Деталі на сайті targów.

Панки грають для України

У суботу ввечері в клубі «U Bazyla» гратимуть чотири панк-гурти: Ammunicja, Izerbaijan, Nauka o gównie та Uliczny opryszek. Усі кошти від продажу квитків будуть передані до фонду «Jacek z Szafy», який допомагає людям з України в Познані та його околицях.

Klub "U Bazyla", ul. Norwida 18a (Клуб "У Базила", вул. Норвіда 18а)

Початок виступу заплановано о 19:00 (18:30 відкриття воріт)

Квитки: 50 зл

Більше інформації можна знайти на Facebooku. 

НЕДІЛЯ, 8 ТРАВНЯ
Wings for Life

У неділю тисячі бігунів стартуватимуть з околиць Міжнародного виставкового центру (пол. Międzynarodowe Targi Poznańskie, MTP). Їхня мета - якомога пізніше бути випередженими рухомою фінішною прямою, тобто автомобілем, яким керуватиме Адам Малиш. Хоча записатися вже не можна, але варто прийти на забіг та підбадьорити учасників забігу.

Старт: Międzynarodowe Targi Poznańskie (Міжнародний виставковий центр)

Початок: 13:00

Вхід вільний

Деталі на сторінці biegu.

Кольори Свободи

На placu Wolności (площа Вольнощі) відбудеться польсько-українська благодійна акція «Кольори Свободи». Зустріч має на меті інтегрувати та зблизити обидві культури. Також відбудеться громадська кампанія зі збору коштів для запуску польсько-українського місцевого телебачення (в рамках діяльності TV Cybin). Захід супроводжуватиметься виступами польських та українських артистів.

Plac Wolności (площа Вольнощі)

Захід проводитиметься від 12:00 до 17:00

Вхід вільний

Деталі заходу на Facebooku. 

Концерт Luxtorpeda

У неділю «U Bazyla» будуть різкі звуки. Гурт Luxtorpeda вийде на сцену та представить матеріал зі свого нового альбому «Omega». Гурт був заснований у 2010 році за ініціативою Роберта «Ліца» Фрідріха, відомого з таких гуртів, як Acid Drinkers, Arka Noego або Kazik na Żywo.

Klub "U Bazyla", ul. Norwida 18a (Клуб "U Bazyla", вул. Норвіда, 18а)

Початок концерту о 19:00

Квитки: 60 зл (до 7 травня), 70 зл (у день концерту)

Деталі на Facebooku. 

Рослинний нічнийярмарок
Рослинний нічний ярмарок (пол. Targi Roślinne na Nocnym Targu Towarzyskim) запрошує всіх любителів рослин (і не тільки!) на ярмарок рослин. Окрім різноманітних квітів та розсади, будуть також стенди з натуральною косметикою, керамікою та іншими екологічними аксесуарами. Для тих, хто хоче дізнатися більше про рослини, буде чудова можливість відвідати майстер-класи. Під час перерви можна потрапити в зону фудтрака, щось перехопити та відпочити.

Рослинний нічний ярмарок, Kolejowa 23 (вул. Колейова, 23)

Виставка проводитиметься від 12:00 до 19:00

Вхід вільний

Більше інформації на Facebooku. 

Травневі вихідні на Дембіні
У неділю вранці гіди Польського туристично-екскурсійного товариства (пол. Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze, PTTK) пропонують прогулянку під назвою «Травневі вихідні на Дембіні». Прогулянку проводитиме Єва Томашевська.

Початок прогулянки: трамвайна зупинка на вул. Гетьманській (над Дембінською дорогою)

Час: 11:00

Участь безкоштовна

Деталі на інтернет-сторінці Koła Przewodników PTTK.

Концерт біг-бенду Музичної академії

У неділю відбудеться концерт біг-бенду Музичної академії в Познані за участю спеціального гостя - Олександра Малішевського - композитора, аранжувальника та диригента, керівника культового розважального оркестру «Alex Band». Також на сцену вийдуть учасники студентського оркестру, камерного хору та солісти джазового вокалу.

Aula Nova, pl. S. Stuligrosza 1 (Актовий зал «Nova », пл. С. Стулігроша, 1)

Початок концерту о 17:00

Квитки: 20 зл - пільговий квиток (учні, студенти, пенсіонери, карта Великої родини), 25 зл - звичайний квиток

Більше інформації на сайті  Akademii Muzycznej та на poznan.pl.

Nathan Evans - концерт

Nathan Evans - молодий художник із Шотландії. У 2020 році він опублікував запис у TikTok, де співав шанти, тобто традиційні вітрильні пісні. З тих пір його кар'єра стрімко розвивалася, і пісня «Wellerman», реміксована діджеєм і продюсером 220 KID і дуетом Billen Ted, швидко потрапила на вершини хіт-парадів десяти країн і при цьому досягла півмільярда прослуховувань на стрімінгових сервісах. Evans відвідає Познань у неділю.

2 progi, al. Niepodległości 36 (2 прогі, ал. Нєподлеглощі, 36)

Концерт розпочнеться о 19:00

Квитки: 49 зл (1 частина), 59 зл (2 частина)

Деталі на Facebooku та на poznan.pl

День відкритих дверей у Притулку поціновувачів підпілля

У неділю по обіді варто відвідати Притулок поціновувачів підпілля (пол. Schron Pasjonatów Podziemi) в рамках організованого там дня відкритих дверей. Ви зможете дізнатися, як функціонувало бомбосховище під час Другої світової війни, а також ознайомитися з діяльністю групи «Поціновувачів підпілля».

Schron Pasjonatów Podziemi, ul. Kościelna 50 (Притулок поціновувачів підпілля, вул. Косьціельна, 50)

Захід триватиме від 14:00 до 19:00

Вхід - будь-який цегляний діючий на території об'єкту.

Деталі на  Facebooku. 

Польською мовою за посиланням: poznan.pl

SK/ІЧ