Визнання батьківства

ВИЗНАННЯ БАТЬКІВСТВА МОЖЕ БУТИ ЗДІЙСНЕНО:

а) до пологів, 
б) після пологів, але перед реєстрацією дитини ー зголошується визнання батьківства, але не відбувається реєстрація народження дитини,
в) при повідомленні про народження дитини (дата повідомлення про народження встановлюється лікарнею),
г) після реєстрації народження дитини (до 18 років):
- якщо дитина народилася цього року, визнання батьківства здійснюється у Відділі народжень РАЦС,
- якщо дитина народилася в попередні роки, визнання батьківства встановлюється у віконці з питань змін в актах цивільного стану РАЦСу.

УВАГА: 

Щоб визнати батьківство, вимагається присутність обох батьків.

У разі визнання батьківства вже народженої дитини  (коли визнання батьківства здійснюється після народження дитини, але перед реєстрацією дитини у РАЦС) ー потрібна виписка з лікарні та / або медична довідка дитини. У цьому випадку проводиться лише визнання батьківства, натомість реєстрація дитини може бути зроблена лише у терміні, встановленому лікарнею, але протягом 21 дня. 

У разі визнання батьківства ще ненародженої дитини вимагається карта вагітності (пол. karta ciąży) або медична довідка.

НЕОБХІДНІ ДОКУМЕНТИ:

а) якщо матір дитини незаміжня

- документи, що посвідчують особу батька та матері (паспорти), ー для ознайомлення, 

- оригінали свідоцтв про народження батька та матері дитини разом із перекладом, зробленим присяжним перекладачем (присяжний перекладач має знаходитися у Списку присяжних перекладачів Міністерства юстиції Польщі).

б) якщо мати розлучена або в сепарації

- документи, що посвідчують особу батька та матері (паспорти), ー для ознайомлення,

- оригінали свідоцтв про народження батька та матері дитини разом із перекладом, зробленим присяжним перекладачем (присяжний перекладач має знаходитися у Списку присяжних перекладачів Міністерства юстиції Польщі).

- оригінал свідоцтва про шлюб з анотацією про розлучення, резолютивна частина остаточного рішення суду про розлучення чи сепарацію або резолютивна частина рішення про сепарацію разом із перекладом, зробленим присяжним перекладачем (присяжний перекладач має знаходитися у Списку присяжних перекладачів Міністерства юстиції Польщі).

УВАГА: якщо жінка розлучена або в сепарації, визнати батьківство можна після того, як минуло 300 днів від постанови суду про розлучення до дня народження дитини. Якщо минуло менше ніж 300 днів, автоматично приймається батьківство колишнього чоловіка. Батьківство потрібно оспорити в Окружному суді (пол. Sąd Rejonowy). 

в) вдова

- документ, що посвідчує особу батька та матері (паспорти), ー для ознайомлення,

- оригінал свідоцтва про смерть чоловіка разом із перекладом, зробленим присяжним перекладачем (присяжний перекладач має знаходитися у Списку присяжних перекладачів Міністерства юстиції Польщі).

УВАГА: у випадку матері-вдови визнати батьківство можна після того, як минуло 300 днів від смерті чоловіка до дня народження дитини. Якщо минуло менше ніж 300 днів, автоматично приймається батьківство померлого чоловіка. Батьківство потрібно оспорити в Окружному суді  (пол. Sąd Rejonowy). 

г) один з батьків неповнолітній

- батьківство визнається тільки в Окружному суді міста (пол. Sąd Rejonowy), оскільки неповнолітні особи не мають повної правоздатності. Навіть якщо тільки один з батьків неповнолітній, визнання батьківства проводиться в Окружному суді (пол. Sąd Rejonowy).

ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ:

Після визнання батьківства дитина матиме прізвище, вказане батьками, тобто, прізвище батька або матері або прізвище, створене поєднанням прізвища матері з прізвищем батька (у будь-якому порядку). Якщо батьки дитини не вказали прізвища дитини, воно матиме прізвище, яке є поєднанням прізвища матері та батька. Якщо прізвища складаються з двох частин, ми можемо поєднати лише перші частини прізвищ батьків.

Якщо іноземець не володіє польською мовою, під час подання заяви у РАЦСі необхідна присутність присяжного перекладача з мови, якою володіє іноземець. Це не мусить бути рідна мова іноземця.

СПИСОК ПРИСЯЖНИХ ПЕРЕКЛАДАЧІВ

Не можна подати заяв, якщо справа про визнання батьківства розглядається у суді.

Якщо визнання батьківства стосується дитини, якій більше ніж 13 років, вимагається її присутність.

ОПЛАТИ:

Немає.

МІСЦЕ ПОДАННЯ ДОКУМЕНТІВ:

РАЦС (пол. Urząd stanu Cywilnego):

дитина, яка народилася в поточному році: вулиця Libelta 16/20, перший поверх, кімната 140, Відділ народження (Відділ реєстрації актів цивільного стану),

- дитина, яка народилася в попередні роки: вулиця Libelta 16/20, перший поверх, кімната 133 або 134 (віконце для змін в актах цивільного стану).

Необхідно записатися на візит. Це можна зробити самостійно через інтернет-сторінку poznan.pl або через інфолінію Бюро Познань Контакт за номером телефоном 61 646 33 44.

ДЕТАЛЬНІШЕ ЗА НОМЕРОМ:

(+48) 61 646 33 44

Biuro POZnan*KONTAKT Urzędu Miasta Poznania