Poznańskie Dni Rodziny 2022

AKTUALIZACJA

W najbliższą niedzielę ruszają Poznańskie Dni Rodziny 2022.
To już X, jubileuszowa edycja tego niezwykłego wydarzenia!

Jak co roku w okresie od 15.05 do 1.06.2022r., zapraszamy do udziału w licznie przygotowanych atrakcjach. W tym czasie na stronie internetowej Miasta Poznania publikowana będzie społeczno-kulturalna oferta atrakcji skierowana do całych rodzin: dzieci, rodziców, seniorów, a także z zakresu wspierania integracji.
A już 15 maja, zapraszamy serdecznie do wzięcia udziału w uroczystej Inauguracji X edycji Poznańskich Dni Rodziny. Od godziny 15:00 na Palcu Wolności czekają na Państwa liczne atrakcje. W programie miedzy innymi: Spektakl Teatru Blum "Piosenki na niepogodę", koncert Prof. Śledź i UkuPolaLele, występ muzyczny Darii Udovychenko, czy recital Bartosza Kuczyka.
Na dorosłych i dzieci czekają liczne atrakcje przygotowane w strefach aktywności. Będzie można między innymi wziąć udział w warsztatach z tworzenia kwietnych kul, zrobić ekotorbę na zakupy z
 t-shirta czy uszyć firankowy woreczek na owoce czy warzywa. Wśród atrakcji zaplanowano także eksperymenty chemiczne, budowanie domków dla owadów, warsztat przypinkowy, "zabawy podwórkowe" , zabawy klockami Lego, gry xxl, bańki mydlane  i wiele innych.

Na zgłodniałych czeka strefa gastronomii.

Z okazji jubileuszowej edycji, zaprosimy także na słodki poczęstunek.

Na zakończenie Inauguracji o godz. 18:30 wystąpi gwiazda wieczoru - zespół ENEJ.
Wydarzenie dostosowane będzie  do potrzeb osób z niepełnosprawnościami.
Zapewniamy także tłumaczenie na język ukraiński.

Zapraszamy!
https://www.facebook.com/events/443337950886354/

...................................................................
ОНОВЛЕННЯ Цієї неділі починаються Дні сім'ї в Познані 2022. Це вже 10-й ювілейний випуск цієї надзвичайної події! Як і кожного року, у період з 15 травня по 1 червня 2022 року запрошуємо вас взяти участь у численних атракціонах. Протягом цього часу на сайті міста Познань буде опубліковано соціокультурну пропозицію атракціонів для цілих сімей: дітей, батьків, літніх людей, а також у сфері підтримки інтеграції. А 15 травня ми щиро запрошуємо вас взяти участь в урочистій інавгурації 10-го Познаньського сімейного дня. У Палаці Свободи з 15:00 на вас чекають численні атракціони. У програмі: вистава Театру Блюма «Пісні на погоду», концерт проф. Śledź i UkuPolaLele, музичний перформанс Дарії Удовиченко або сольний концерт Бартоша Кучика. У зонах активного відпочинку на дорослих і дітей чекають численні атракціони. Ви зможете взяти участь у майстер-класах зі створення квіткових куль, зробити еко-сумку для покупок з футболку або зшити шторну сумку для фруктів або овочів. Серед атракціонів також хімічні експерименти, будівництво будиночків для комах, майстерня з булавками, «ігри на задньому дворі», ігри Lego, xxl ігри, мильні бульбашки та багато іншого. На голодних чекає гастрономічна зона. З нагоди ювілейного видання ми також запросимо вас на солодке частування. На завершення інавгурації в О 18:30 виступить зірка вечора - ENEJ. Захід буде з урахуванням потреб людей з обмеженими можливостями. Також надаємо переклад українською мовою. Запрошуємо! https://www.facebook.com/events/443337950886354/
....................................................................
Szanowni Państwo,
Jak co roku, na przełomie maja i czerwca Miasto Poznań organizuje Poznańskie Dni Rodziny.
To już X, jubileuszowa edycja tego niezwykłego wydarzenia!

Dzięki zaangażowaniu licznych partnerów, tylko w ubiegłym roku do Kalendarium Poznańskich Dni Rodziny udało się  wpisać ponad 300 wydarzeń i atrakcji - bajek, ćwiczeń, warsztatów, eksperymentów, spektakli teatralnych, wykładów dla rodziców, turniejów, koncertów, zajęć sportowych - przeznaczonych do posłuchania, wykonania i obejrzenia w zaciszu własnego mieszkania lub doświadczenia na żywo.
W przeciągu 10 edycji tego wyjątkowego święta rodzin w Poznaniu, mieszkańcy mieli okazję wziąć udział w licznych wydarzeniach zarówno sportowych, edukacyjnych jak i artystycznych. Zorganizowane zostały koncertach takich gwiazd jak Michał Szpak, Margaret, Dawid Kwiatkowski, Eleni czy Mietek Szcześniak. Odbyły się 2 Parady Pokoleń, degustacja Tortu Wolności, a także 4 posiedzenia Dziecięcej rady Miasta Poznania. Rodzice oraz opiekunowie dzieci mieli możliwość wzięcia udziału w bezpłatnych szkoleniach i konferencjach o tematyce rozwoju psychicznego i fizycznego dzieci i nastolatków.
W latach 2020 oraz 2021 ze względu na sytuację epidemiologiczną panującą w kraju, część wydarzeń realizowana była w przestrzeni Internetu. W tym roku, chcielibyśmy zaproponować mieszkańcom Miasta, powrót do plenerowej formuły głównych wydarzeń. W tym trudnym czasie, staramy się również nie zapomnieć o obywatelach Ukrainy, goszczących w Poznaniu. 

W okresie od 15.05 do 1.06.2022r., na stronie internetowej Miasta Poznania publikowana będzie społeczno-kulturalna oferta atrakcji skierowana do całych rodzin: dzieci, rodziców, seniorów, a także z zakresu wspierania integracji polsko-ukraińskiej.

.............................................................................................................................................................................

Дні родини в Познані 2022

Пані та панове,

Як і кожного року, на межі травня та червня місто Познань організовує Познаньські Дні Сім'ї.

Це вже 10-й ювілейний випуск цієї надзвичайної події!

Завдяки залученню численних партнерів лише минулого року до календаря Познаньських днів сім'ї було внесено понад 300 заходів та атракціонів - казки, вправи, майстер-класи, експерименти, театральні вистави, лекції для батьків, турніри, концерти, спортивні заходи. для прослуховування, виконання та перегляду в комфорті власної квартири або в прямому ефірі.

Під час 10-го видання цього унікального сімейного свята в Познані жителі мали змогу взяти участь у численних спортивних, освітніх та мистецьких заходах. Були організовані концерти таких зірок, як Міхал Шпак, Маргарет, Давід Квятковський, Елені та Мєтек Щесняк. Відбулися паради 2 поколінь, дегустація торта Свободи, а також 4 засідання Ради дітей міста Познань. Батьки та опікуни дітей мали можливість взяти участь у безкоштовних тренінгах та конференціях з питань психічного та фізичного розвитку дітей та підлітків.

У 2020 та 2021 роках через епідеміологічну ситуацію в країні деякі заходи проводилися в Інтернет-просторі. Цього року ми хочемо запропонувати мешканцям міста повернутися до формули головних подій просто неба. У цей непростий час ми також намагаємося не забувати про громадян України, які відвідують Познань.

У період з 15 травня по 1 червня 2022 року на сайті міста Познань буде опубліковано соціокультурну пропозицію атракціонів, адресовану цілим сім'ям: дітям, батькам, пенсіонерам, а також у сфері підтримки Польсько-українська інтеграція.

Додаткова інформація незабаром!