18 lutego o godz. 17:00 w Sali Wielkiej Centrum Kultury Zamek odbędzie się jubileuszowa, dziesiąta edycja Poznańskiej Debaty o Języku im. prof. Tadeusza Zgółki. Jak co roku w Poznaniu z okazji Dnia Języka Ojczystego specjaliści i specjalistki różnych dyscyplin będą dyskutować o aktualnych i ważnych społecznie zjawiskach związanych z polszczyzną.
Tegoroczna debata poświęcona będzie tematowi "Język a sztuczna inteligencja". O wyzwaniach związanych z AI porozmawiają: językoznawczyni dr hab. Dorota Marquardt, prof. Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach; dr hab. Piotr Pęzik, prof. Uniwersytetu Łódzkiego, językoznawca, współtwórca polskiego modelu językowego PLLuM, oraz dr hab. Agnieszka Bielska-Brodziak, prof. Uniwersytetu Śląskiego, specjalizująca się w teorii i filozofii prawa. Dyskusję moderować będzie dr Tomasz Rożek - fizyk, dziennikarz naukowy, założyciel fundacji "Nauka. To Lubię".
- Wpływ sztucznej inteligencji na język, którym się posługujemy, jest ogromny, z czego na ogół nie zdajemy sobie sprawy - mówi prof. Katarzyna Kłosińska, przewodnicząca Rady Języka Polskiego przy Prezydium PAN. - AI karmi się tekstami, które znajdzie w Internecie. Nie wie, które z nich są napisane dobrze, a które źle, które zawierają błędy językowe i merytoryczne, a które nie. Wszystkie są dla niej wzorcem. Tworzy więc ona swoje teksty na ich podobieństwo. Wchodzą one później do obiegu, są powielane przez ludzi i znów trafiają do "mózgu" sztucznej inteligencji, i znów jej służą jako model. A potem znów ludzie tworzą swoje teksty na ich podstawie. I tak dalej. AI do pewnego stopnia steruje naszym językiem. Co z tego wyniknie? Jak sprawić, by ten wpływ nie był niekorzystny? O tym warto dyskutować.
W szczególności uczestnicy debaty chcą przyjrzeć się temu, w jaki sposób sztuczna inteligencja uczy się języka, rozpoznaje w nim emocje, interpretuje znaczenia i metafory, a także czy rozumie polski kontekst? Zastanowimy się również nad wzajemnym oddziaływaniem języka i technologii oraz nad tym, jak rozumieć autorstwo w epoce współtworzenia tekstów przez człowieka i systemy oparte na sztucznej inteligencji.
- W świecie, w którym coraz trudniej odróżnić wytwory sztucznej inteligencji od dzieł człowieka, stawianie takich pytań staje się niezwykle ważne - podkreśla Jacek Jaśkowiak, prezydent Poznania. - Dziękuję Radzie Języka Polskiego za podjęcie tak istotnego tematu. Cieszę się, że po raz kolejny to właśnie Poznań staje się miejscem debaty, która od lat przyciąga znawców i miłośników polszczyzny.
Wstęp na debatę jest bezpłatny, ale obowiązują wejściówki. Będzie można je odbierać (wyłącznie osobiście, bez możliwości rezerwacji) w kasie CK Zamek od 6 lutego. Spotkanie będzie tłumaczone na polski język migowy i transmitowane w mediach społecznościowych Miasta i CK Zamek. Wydarzenie organizują Miasto Poznań i Rada Języka Polskiego przy Prezydium PAN.
Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego został ustanowiony w roku 1999 przez UNESCO w celu promocji języków używanych w różnych krajach, a także w trosce o ich przetrwanie i ochronę przed tendencjami globalizacyjnymi. W 1999 r. Sejm RP uchwalił Ustawę o języku polskim i powołał przy Prezydium Polskiej Akademii Nauk Radę Języka Polskiego, nakładając na nią obowiązek czuwania nad stanem polszczyzny, w szczególności upowszechniania wiedzy na jej temat.
AW
