Poznan.pl, oficjalna strona Miasta Poznania

У середу, 16 березня 2022 року гміни розпочнуть реєстрацію біженців, які хочуть отримати номер PESEL, працювати та залишитися у Польщі. Тепер надання номера PESEL буде поєднуватися із запуском довіреного профілю (пол. Profil Zaufany), тобто інструменту, який дозволить дистанційно користуватися державними послугами  та послугами місцевого самоврядування, а також мобільним документом, що підтверджує статус біженця, який вони зможуть використовувати, наприклад, у держструктурах чи закладами охорони здоров'я.

Увага! Якщо ви затримуєтеся у Познані на довший період часу, то зможете отримати номер PESEL тут. Якщо ви затримались у Познані лише на кілька днів і плануєту змінити місце проживання, тоді варто номер PESEL отримати в місті призначення.

Нижче знаходиться інструкція для громадян України:

Виконайте в указаному порядку наведені нижче дії. Якщо ви не володієте польською мовою, не хвилюйтеся, у нас є чудові волонтери, які допоможуть вам.

1. Запишіться на прийом до Міської ради в Познані (Urząd Miasta Poznań) онлайн на сайті www.poznan.pl або зателефонувавши за номером Познанської міської ради - 61 646 33 44. У верхній частині сторінки на жовтому фоні є напис «Зарезервуйте візит в UMP/Umów wizytę w UMP». Натисніть на цей напис, потім виберіть квадрат «PESEL» і дотримуйтесь інформації, що з'явиться. Коли ви натиснете «зарезервуйте візит/rezerwuj wizytę», вам потрібно буде вказати адресу електронної пошти, номер телефону та дату народження, потім вибрати зручну для вас дату та годину. На вказану вами електронну адресу отримаєте підтвердження реєстрації візиту разом із його номером (це дуже важливі дані, оскільки вони знадобляться на подальших етапах). Якщо в календарі немає вільних термінів, спробуйте зарезерувати візит наступного робочого дня від 7:30.

СИСТЕМА РЕЄСТРАЦІЇ ДОСТУПНА ТАКОЖ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ.

Увага! Для кожного дорослого та дитини необхідно резервувати візит окремо. Будь ласка, не резервуйте більше візитів, ніж вам насправді потрібно, тому що таким чином ви ускладнюєте отримання номера PESEL своїм співвітчизникам.

2. Сфотографуйтеся, як на паспорт. Якщо ви вже зарезервували візит, тоді з номером резервації зверніться до фотографа на вул. Libelta 16/20. Фотографію можна зробити безкоштовно за умови, що у вас є номер резервації (той, що ви отримали в смс на номер телефону). Фотограф робить фото у день візиту, необхідно прийти завчасно. Особи, зареєстровані на 7:30, можуть зробити фото напередордні.

3. Прийдіть до Міської ради в призначений час. Перед входом до установи заповніть заявку на номер PESEL. Заяви написані польською та українською мовами, або польською та російською. Звичайно, ви можете прийти вже із заповненими заявами.
Увага! Не заповнюйте заяву кирилицею. Якщо у вас виникнуть проблеми із заповненням заяви, ми допоможемо вам.

4. До Міської ради візьміть з собою:

а) закордонний або внутрішний паспорт України або інший документ із фотографією, у випадку дітей це може бути свідоцтво про народження. Вам не потрібно перекладати ці документи на польську мову. Якщо у вас немає жодного документа, повідомте про це держслужбовця під час обслуговування - ми підкажемо, що робити далі;
б) фото, яке ви зробили у фотографа;
в) телефон (повинен бути польський номер);
г) номер резервації, який ви отримали на електронну пошту.

5. Увійдіть до установи за 10 хвилин перед визначеною годиною, потім дотримуйтесь інструкцій співробітників і волонтерів.

6. Під час обслуговування біля віконця ваші дані, відбитки пальців та відсканована фотографія будуть внесені до Центральної електронної системи (у дітей до 12 років відбитки пальців не знімаються).

7. Ви отримаєте:

а) номер PESEL;
б) електронну ідентифікацію особи у вашому телефоні, якою ви зможете користатись в усіх
установах, школах, лікарнях тощо;
в) електронний підпис завдяки якому ви зможете подавати заяви в електронному вигляді до
польських установ (наприклад, для отримання фінансової допомоги).

Рекомендуємо також подивитися відео «Як отримати номер PESEL?» доступним за посиланням:

https://www.youtube.com/watch?v=gIvdLugsRwo&ab_channel=CentralnyO%C5%9BrodekInformatyki

Польською мовою за посиланням: poznan.pl

AJ/OM

Додатки:

    Заява на номер PESEL українською (PDF, 519.29kB)

    Заява на номер PESEL російською (PDF, 550.91kB)